Cambridge Dictionaries Online
© Connogue Limited 
2003 - 2009
english editing

Connogue’s New Improved cost effective English Editing Service provides polished English Language text from the British Isles

Connogue Limited is based in Ireland and uses only resident European mother tongue English speakers, for its professional English editing service. How did we start in the English editing field? Simply by building on 30 years experience gained in the international telecommunications sector in a mixed legal, regulatory and technical environment and working in co-operative English editing ventures with non English speaking colleagues. In addition, whilst visiting many countries for business and pleasure, we are continually surprised that insufficient attention has been given to English editing to ensure that the information provided in English, is grammatically correct and the words used are appropriate and unambiguous.

Our editors are experienced in English editing of technical and regulatory texts developed in meetings of the European Union, NATO, CEPT, ETSI and United Nations specialised agencies. We are therefore familiar with English written by most language groups e.g. speakers of Germanic and Latin based languages in Europe, non European English speakers and speakers of Asian languages such as Japanese and Mandarin.

Connogue can help you and your company with English language editing, if you are not a native English speaker and do not have access to English mother tongue speakers in your company. Connogue can remove the considerable burden of English editing or rewriting English texts from your busy schedule, as well as reducing the overall cost of document preparation.

Why use Connogue to help with your English editing?

  • A consistent style adds to the appearance and comprehension of your work.
  • Tender submissions and Expressions of Interest (EOI) will stand a far better chance of success if the reader can easily understand the contents.
  • Information provided to English speaking visitors will be remembered for content rather than amusing language errors.
  • Well written articles and papers published in the professional press can enhance the reputation of the individual and company involved.
  • Late documents submitted in English to international bodies are more likely to be considered quickly than one submitted in another language.
  • Instruction manuals, guidance notes, documents and reports that are clearly written and understandable will significantly enhance an organisation’s public image.
  • Overall, editing budgets can be reduced using Connogue’s English editing service, when compared with the cost of establishing an efficient in-house English editing team.

What English editing work can Connogue undertake?

  • In principle Connogue can provide English editing for all manner of documentation ranging from papers for submission to international bodies, tender proposals, reports etc.
  • We can also help on other matters where the key issues include an excellent knowledge of English and a high level of computer literacy.

Is this an English editing introductory offer you can refuse?

As an introductory offer to new clients, e-mail Connogue a document for English editing, which exceeds 5 pages in length. Connogue’s English editing staff will work on the document and will return the first two pages of text to you within 2 working days. If you’re not completely satisfied YOU DON’T PAY. What is more we will not charge you for one page in your document when the document has been fully edited in English. You will therefore receive a discount calculated by dividing the total number of words by the number of pages in the document which contain more than 250 words.

HOW CAN YOU LOSE? We think this is one proposal you will definitely wish to accept! Don’t risk losing important business and status through an inadequate strategy for English editing. Try Connogue’s professional English language editing service today.


    Connogue Limited, River Lane, Shankill, Co Dublin, Ireland
    Tel Ireland: +353 1 272 2066 Tel UK: +44 20 7043 5821  
    Fax: +353 1 272 2059